採取行動應對氣候變遷
拯救地球,實現永續發展
Taking Action for Climate Change: Saving the Earth, Achieving Sustainable Development
人類生命的生存取決於我們將全球平均氣溫升高限制在工業化前水平以上 2°C 以下的能力。 這個使命是迫切的，需要每個人的集體努力。 我們都依賴自然環境維持生計，因此我們必須攜手應對氣候變遷。
The survival of human lives depends on our ability to limit the increase in global average temperature to below 2°C above preindustrial levels. This mission is urgent, and it requires the collective effort of every individual. We all rely on our natural environment for sustenance, making it imperative that we join hands in this fight against climate change.
01
各國政府應制定減碳目標和政策,大力發展清潔能源,逐步淘汰化石燃料,以減緩全球暖化。政府也應通過法規,引導企業和公民轉向低碳生活。
Governments should set emissions reduction targets and policies, aggressively develop clean energy, gradually phase out fossil fuels to mitigate global warming. Governments can also use regulations and other means to guide businesses and citizens towards low-carbon lifestyles.
02
企業應主動減少碳排放,逐步實現淨零排放,並將環保理念融入產品設計和生產流程。企業也應積極支持和參與減碳技術創新。
Businesses should take the initiative to reduce carbon emissions, work towards net zero emissions steadily, and incorporate environmentalism into product design and manufacturing processes. Businesses should also actively support and engage in innovations in low-carbon technology
03
每個公民也應盡一己之力,選擇低碳出行工具,節約能源等。透過各界共同努力,我們必須成功應對氣候變遷威脅,實現永續發展,讓子孫後代也能生活在一個美好的地球上。行動起來,不是夢想,而是責任。
Every citizen should also do their part by choosing low-carbon transportation, conserving energy...etc. With joint efforts across all sectors, we must succeed in tackling the climate change threat and achieve sustainable development, so that future generations can also live on a beautiful planet. Take action now – this is not a dream, but a responsibility.
WHAT RESPONSIBILITIES TO TAKE
應對氣候變化的緊迫性不容忽視。不採取行動的後果是可怕而深遠的。氣溫上升導致極地冰蓋融化，導致海平面上升和沿海社區的遷移。極端天氣事件變得更加頻繁，對人類生命、基礎設施和農業造成毀滅性影響。
The urgency of addressing climate change cannot be overstated. The consequences of inaction are dire and far-reaching. Rising temperatures lead to the melting of polar ice caps, resulting in sea-level rise and the displacement of coastal communities. Extreme weather events become more frequent, causing devastating impacts on human lives, infrastructure, and agriculture.
WHAT GOALs TO ACHIEVE
加入應對氣候變化的行動
Joining the Fight Against Climate Change