臺灣在回收再生技術上的領先地位,證明投資於循環經濟將為未來世代締造永續的環境與社會。全球各國應攜手合作,實現零廢棄的願景。

Taiwan's leading position in recycling technologies shows that investing in the circular economy can create sustainable environments and societies for future generations. Countries worldwide should collaborate to realize the zero-waste vision.

臺灣曾在2016年被美國《華爾街日報》讚譽為「垃圾處理的天才」,不但資源回收率高居世界第二,臺灣產官學研各界更是積極投入循環經濟創新發展領域,研發出獨步全球的事業廢棄物回收技術。

In 2016, Taiwan was praised by the Wall Street Journal as a "recycling genius", with the world's second highest resource recycling rate. Taiwan's industry, government, academia and research sectors actively pursue circular economy innovations, developing globally leading industrial waste recycling technologies.

其中像是工業技術研究院即致力於盤點臺灣資源的循環利用和產品設計,以符合永續產品的概念,鎖定聚酯、塑膠、碳捕捉與再利用等領域,開發相關再生技術與回收流程。

For example, ITRI is committed to surveying resource circulation and product design in Taiwan to align with sustainable product concepts. Focus areas include polyester, plastics, carbon capture and reuse, with R&D on related regeneration technologies and recycling processes.

臺灣在循環經濟領域的重要創新包括:

Key circular economy innovations in Taiwan include:

廢棄塑膠回收再生技術 - Recycling technologies for waste plastics

事業廢棄物資源化系統 - Industrial waste resource recovery systems

廢輪胎再利用應用開發 - Waste tire reuse and applications

二氧化碳捕捉濃縮再利用 - CO2 capture, concentration and reuse

汙水及廢水回收再利用 - Water recycling systems for sewage and wastewater

廢光觸媒材料再生技術 - Regeneration of waste photocatalyst materials

廚餘回收生成富腐液肥料 - Conversion of food waste into liquid fertilizer

這些創新不僅提升資源使用效率,也創造產業機會及環保效益:

These innovations enhance resource efficiency while creating business opportunities and environmental benefits:

降低原料採購成本 - Reduced raw material procurement costs

產生再生材料替代市場需求 - Generating market demand for recycled materials

減少廢棄物掩埋處理 - Lower waste landfilling rates

減緩溫室氣體排放 - Mitigating greenhouse gas emissions

建立循環經濟相關商業模式 - Enabling circular economy business models

臺灣持續投入循環經濟創新,是全球永續發展的典範,為未來零廢棄之路樹立指標。

Taiwan's continual investment in circular economy innovation sets an example for global sustainability and paves the way towards a zero-waste future.

常見問答:

FAQs:

循環經濟的定義是什麼?

What is the definition of a circular economy?

循環經濟是以減少廢棄、再利用資源為目標的經濟模式。

A circular economy is an economic system aimed at reducing waste and reuse of resources.

政府可以採取哪些政策促進循環經濟?

What policies can governments adopt to drive the circular economy?

設定回收目標、補貼再生技術、強制生產者回收責任等。

Recycling targets, subsidies for recycling tech, mandatory producer responsibilities.

企業如何從循環經濟中獲利?

How can businesses profit from the circular economy?

降低原料成本、創造再生材料市場、設計循環產品和服務。

Lower material costs, create recycled material markets, design circular goods and services.

民眾在推動循環經濟扮演的角色為何?

What role do citizens play in driving the circular economy?

購買循環產品,減少廢棄,回收再利用等。

臺灣在回收再生技術上的領先地位,證明投資於循環經濟將為未來世代締造永續的環境與社會。全球各國應攜手合作,實現零廢棄的願景。

Taiwan's leading position in recycling technologies shows that investing in the circular economy can create sustainable environments and societies for future generations. Countries worldwide should collaborate to realize the zero-waste vision.