12月3日在桃園會展中心隆重舉辦2024 Taoyuan FuturePeak桃園青創博覽會，這是一場為無數新創夢想鋪路的盛事。

On December 3rd, the 2024 Taoyuan FuturePeak Youth Entrepreneurship Expo will be grandly held at the Taoyuan Convention Center, marking a spectacular event paving the way for countless entrepreneurial dreams.

當城市的脈搏與創業的熱情交融，桃園必將成為台灣創業者的聖地。

As the pulse of the city blends with entrepreneurial passion, Taoyuan is poised to become a mecca for entrepreneurs across Taiwan.

這場由桃園市政府聯手基隆、台北、新北、新竹縣及新竹市共同舉辦的博覽會，凝聚了全國100多組優秀青年創業團隊及20家頂尖創業加速器與創投基金，引爆新創高潮。

Jointly organized by the Taoyuan City Government and local governments from Keelung, Taipei, New Taipei, Hsinchu County, and Hsinchu City, the expo brings together 100 outstanding youth start-up teams and 20 leading accelerators and venture capital firms to ignite a wave of innovation.

創新發展的舞台

A Platform for Innovation and Growth

博覽會以「贏向未來」為主題，規劃了「智慧科技」、「永續綠能」、「生活科技」、「健康醫療」及「文化創意」五大主題，展現了年輕創業者的無限潛力與多元創意。

With the theme "Win the Future," the expo is categorized into five major subjects: "Smart Technology," "Sustainable Green Energy," "Lifestyle Technology," "Healthcare and Medical Innovations," and "Cultural Creativity." These themes embody the boundless potential and diverse creativity of young entrepreneurs.

市長張善政對於這場盛會寄予厚望，他期許每一位參展的創業者都能在這裡尋找到他們的「伯樂」，共創未來的成功篇章。

Mayor Chang San-Cheng holds high hopes for the event, expressing his wish that every participating entrepreneur will find their "mentor" here and write new chapters of success for the future.

張善政市長指明，青年創業將成為未來發展的關鍵，而此時此刻，正是每一位創業者把握機遇、追逐夢想的重要時刻。

Mayor Chang highlighted that youth entrepreneurship is key to future development and that this moment is crucial for every entrepreneur to seize opportunities and pursue their dreams.

桃園市青年局長侯佳齡表示，隨著AI浪潮的來襲，人們對於未來的想像有了全新的定義…不僅為新創生態圈帶來前所未有的挑戰，也將其推向全新的賽道。

Director of the Taoyuan Youth Affairs Bureau, Jialing Hou, emphasized that with the arrival of the AI wave, people’s vision of the future has been redefined…This not only brings unprecedented challenges to the start-up ecosystem but also propels it into new domains.

青年局自2023年起以「成為未來巔峰」為期許，打造「Taoyuan FuturePeak」桃園青創博覽會品牌…

Since 2023, the bureau has aimed to "Reach the Pinnacle of Tomorrow" by building the "Taoyuan FuturePeak" expo brand…

鼓勵新創團隊勇於發揮創意，引領城市走向未來。

Encouraging start-ups to boldly showcase creativity and guide the city into the future.

去年青年局成功媒合了不少新創團隊與業界，透過這樣的大型展會，讓新創被更多企業看見…

Last year, the bureau successfully matched many start-ups with industry players, enabling more companies to discover these innovators through large-scale expos…

如此台灣的新創才能從競爭激烈的戰場中脫穎而出。

hus, Taiwan's start-ups can distinguish themselves in the fiercely competitive global market.

合唱著青年創業者們的聲音，本次博覽會不僅是展現創新產品的舞台，更是資源交流的聚集地。

Echoing the voices of young entrepreneurs, this expo is not only a stage to showcase innovative products but also a hub for resource exchange.

跨域學習的機會

Opportunities for Cross-Disciplinary Learning

隨著AI時代的來臨，桃園青創博覽會也帶來許多啟發性的交流。

As the AI era unfolds, the Taoyuan Youth Entrepreneurship Expo also introduces many enlightening exchange seminars.

其中，George Washington University的客座教授蕭一白，以及多位業界專家將分析新創產業的發展趨勢與募資策略…

Among them, guest professor Shaw Yi-Bai from George Washington University, along with several industry experts, will analyze trends in the start-up industry and funding strategies…

而這些互動環節，恰如窗扉般打開了通往未來的可能性...

These interactive sessions are like windows, opening doors to future possibilities…

展現出面對未來的不屈不撓和勇於挑戰的精神。

Demonstrating resilience and courage in tackling the future.

未來，是無界的。

The future is limitless.

桃園青創博覽會是一場充滿希望與機會的盛會…

The Taoyuan Youth Entrepreneurship Expo is a celebration brimming with hope and opportunity…

張善政市長的一句話點醒了我們的心靈：「把握時代潮流，洞察未來，這是每一位創業者首要的課題。」

Mayor Chang's words resonate deeply: "Seize the tides of the times, foresee the future—this is the primary mission for every entrepreneur."

希望透過這場盛會，讓更多的創業者能夠建立聯繫，開展合作…

Through this expo, we hope more entrepreneurs will forge connections, initiate collaborations…

共同為台灣的未來打拼！

And together, strive for Taiwan’s future!