交通運輸是現代社會的重要基石,但也是溫室氣體排放的主要來源之一。 Transportation is a cornerstone of modern society, but also a major source of greenhouse gas emissions.

為實現氣候目標,我們必須加快推動永續交通的發展。 To meet climate goals, we must accelerate the promotion of sustainable transportation.

發展公共運輸 Scaling Up Public Transit

優先擴建便捷可負擔的公共運輸系統,提供低碳出行選擇。 Scaling up convenient, affordable public transit systems should be a priority to offer low-carbon mobility.

同時提升系統效率,加強多式聯運,並利用數位科技提高服務品質。 Meanwhile, improving system efficiency, integration, and leveraging digital technology can enhance service quality.

鼓勵步行和自行車 Encouraging Walking and Cycling

改善步行和自行車基礎設施,提供安全舒適的無車出行環境。 Improving walking and biking infrastructure creates safe, comfortable car-free environments.

城市規劃應以人和自行車為本,並限制汽車使用。 Urban planning should be people- and bike-centric while restricting car use.

學校和公司可以設置更衣間與淋浴設施以鼓勵員工騎自行車上下班。 Schools and companies can install changing rooms and showers to promote bike commuting.

電動車技術 Electric Vehicle Technology

政府應設定電動車發展目標,並提供購車獎勵與充電基礎建設。 Governments should set EV development targets and supply purchase incentives and charging infrastructure.

車廠必須加大電動車的研發與生產,並降低售價。 Automakers need to ramp up EV R&D, production and affordability.

可再生能源的應用將確保電動車的低碳效益。 The integration of renewable energy will ensure EVs deliver climate benefits.

在氣候變遷的背景下,永續交通刻不容緩。 Sustainable transportation is imperative against the backdrop of climate change.

政府必須提高公共運輸效率並設立電動車目標。 Governments must improve public transit efficiency and implement EV targets.

城市規劃也需要人本化,為行人和自行車使用者提供安全空間。 Urban planning also requires human-centric redesign for pedestrian and cyclist safety.

最終,永續交通將造福所有社會成員。 Ultimately, sustainable transportation benefits all members of society.

常見問答

什麼是永續交通? What is sustainable transportation?

永續交通提供環保、安全、平等的出行方式,同時減少污染排放和對環境的影響。

Sustainable transportation offers eco-friendly, safe, equitable mobility while minimizing emissions and environmental impact.

怎樣可以鼓勵更多步行和自行車出行? How can more walking and biking be encouraged?

改善相關基礎設施、限制汽車使用、提供騎行和更衣設施等措施都可以鼓勵更多步行和騎自行車。

Improving infrastructure, restricting car use, providing biking and changing facilities can all motivate more walking and cycling.

電動車真的比傳統車環保嗎? Are EVs really greener than conventional vehicles?

如果使用可再生能源為電動車充電,它們的碳排放可以比傳統車輛減少超過二分之一。

When powered by renewable energy, EVs can reduce emissions by over half compared to conventional vehicles.

城市應優先發展哪種公共運輸? Which public transit should cities prioritize?

考量成本和便利性,城市可以優先增加公車服務,並視情況發展捷運。

Weighing cost and convenience factors, cities can prioritize expanded bus services and consider metro systems where appropriate.

企業可以如何促進員工永續出行? How can companies promote sustainable employee commuting?

提供員工公共運輸補助、設置自行車支援設施、以及引入彈性工作安排等措施。

Offering transit subsidies, bike facilities, and flexible work arrangements promotes sustainable employee commuting.